【要闻】日本人为什么不爱说脏话？

图片来自网络。

壹读微信号: yiduiread

一般来说中国人对日本的印象是极端的，要么贫穷凶恶，要么刚健清洁。 特别是后者，因为万人集会广场上没有留下纸，所以在社长马上来家里道歉2个小时之前，日本人的文明总是被炸得天花坠，一切似乎都是真的。

比如说脏话，日本人好像真的不喜欢说脏话。 我们不理解他们的脏话吗？ 还是日本人真的那么文明？

其实问题只是日本人不会说“失去痛苦的母亲”。

可以“f**k”的32说值班壹读君冬鱼

日本人说什么脏话？

首先，日本人可以确信说脏话。

脏话可能来自某个咒语。 我相信古老的巫术有赋予语言事物意义，实现某种事物的魔法力量。 任何语言，我们都能找到样本。

另一方面，脏话也有传达感情的作用。 爆粗不仅能缓解压力和感情，还能提高一个人的身体忍受痛苦的能力。

日语作为迅速发展成熟的语言，和其他文明一样具有发达的诅咒和感情传达系统。 日语脏话主要分类如下。

用脏东西来比喻对方:杂鱼、畜生、便便

贬低对方的外表:丑女(啊)、笨蛋脸(啊)、颜丑(啊)、外八字(外脚)

贬低对方的才能:笨蛋，没用，胆小鬼，完了。

贬低对方的人品:色老人、变态、下游、色狼

根据对方的优势贬低:老武士(奇？ )，中国人(毛唐)，棒子(？ ）

6 .避免用敬语表达感情:你这个男人死了(死了)吃手吧！ (去)

形式的种类还很丰富。 但是这些脏话不骂父母，第二个不说生殖器。 所以我们认为日本人不喜欢脏话，大概是因为我们总是认为日本人说的脏话不脏。 翻《畜生》《丑女》，可以用没有等级制度的电视剧来表现人物性格的粗鲁疯狂，但在现实生活中，这些话骂到五年级是不够的。 这个看起来很文明。 但是，日本人真的是因为文明不攻击父母、祖先和交配行为吗？

脏话的杀伤力

说脏话的目的是惹对方生气，越戳痛处越好，越打破禁忌越好。

场面上无法讨论的话题越多，越受脏话的喜欢。 屎尿屁引起人们的厌恶，在脏话中频繁地提到尿屁。 随便评价人的容貌性格是不礼貌的，但脏话直接使人的容貌性格定性(麻木方面、变态)。

但这些没有性和死亡禁忌，所以关于性和死亡的脏话几乎是最恶毒的诅咒。 比如，老师说“笨蛋”，可能是老师觉得没有素质，但老师说“为什么不能被车撞呢”，这太过分了。 如果老师嘴里有生殖器，可以考虑录像进入社会交流网络。

日本人不说任何脏话

脏话是打破禁忌。 如果有东西不是禁忌，那东西就没有必要被打破。 也就是说，日本人之所以不说“日你的先人”，可能是因为“日你的先人”觉得没那么禁忌。

语法上分解这个短语。 “日”是东西，对象是“你的前人”。 这显然不是事实，表现出这个诅咒，假装它会发生。

代表性行为的语言是最常见的脏话。 英语也有对应的“fuck”，可以作为语气语和动词采用。 我们文化的默认性行为是禁忌。 在西方一套中，做爱也是禁忌。 但是，不能顺水推舟的性行为在日本文化中也是禁忌。

日本人的性态度与中国和基督教世界不同。 在日本的官方神话和史书的《古事记》中，他们是这样叙述万物的初生的。

伊邪那岐对妹妹说:“汝身者该怎么办？ ”。 伊扎纳米回答。 “稻草的身体铸造了好几层，依然在未成年的地方有一个地方。 ”。 已故伊邪那岐说:“吾身也是层层铸造，还有凸馀处一。 所以以此吾身馀处，刺杀汝身未成处，为完美而生国土，无计可施”。 伊邪那美回答说“然善”。 就这样伊邪那岐又说:“再这样，我们俩绕过天柱，相遇结婚！ ”下了敕令。

翻译后大体上是男神问女神。 你的身体怎么样？ 女神说我的身体很好，但有什么地方不好。 男神正好说我的身体多了一张，用我身体多馀的地方填补你身体不足的地方怎么样？ 女神说好。

日本的《古事记》不是禁书，其地位几乎相当于《史记》中的中国。

从这个文案大致可以看出日本人的性态度。 自古以来，日本人就认为性没有特别的禁忌，是可以正常记述的事件。 这与《圣经》中不加掩饰地偷禁果、扔泥就骗人的欺骗孩子的神话有本质区别。

即使在今天，日本也有发达的、没有禁忌的色情业。 日语里也有性的脏话，这种脏话是指人的行为的不正当，贬低越来越多的人的道德，不是可以直接侮辱性行为的事件。

说“前人”。 在中国人们社会中，个体的价值受制于家族，对一个家族最严厉的处罚除了家族以外是“隈宗庙”。 在日本，个人的价值依赖于整个社会的等级。 所以中文里只有“fuck”是不够的，只有“你的前人”“雷老母”，甚至“尼玛”这个词才能骂人。 家庭对我们来说很重要，可以把鲤鱼伏起来或者埋起来，让日本人思考老人的故事，大致只能想起“把奶奶扔进深山里”。

所以什么很重要，什么被骂了？ 英语中以“上帝”为口头禅，以“下地狱”骂人，中国人不相信上帝，只说自己的母亲。 日本在历史上不影响大宗教，对性的态度开放，在秩序方面更重视等级忠诚。 所以我认为不骂上帝，不用生殖器表达反抗，跟别人的妈妈打招呼是没有意义的。 在孤独死泛滥成灾的日本社会，跟某个日本妈妈打招呼的话，他大概会迷路2秒钟。 “嗯？ 你说我妈妈吗？ 我已经两年没联系她了，有什么事吗？ ”。

日本人用什么来发泄感情？

在重视阶级的日本社会，不说敬语是朋克的选择。 比如日语中常见的吐槽非常放纵，翻译成中文的话很难感觉到水平的变化，禁忌感也和预想的相差甚远。

总之，日本人喜欢脏话，也经常说脏话。 “日本人不喜欢脏话”是文化差异引起的误解。 知道的少，看的多，就能发现异国文化语言的精妙。

喂，最后是今天的日常用语练习。

怎么能修理呢？ 苦搜索！ 贴上擦掉！ 哦，吼！ a鸡鸡！

即使不知道意思，大声吼就行了。

参考资料:

《中日下载比较》，值班壹读君毕业论文，年5月；

《脏话文化史》，露丝韦津利，词汇出版社，2008年2月

公众号的转载，请联系后获得许可。

(声明:本文只是代表作者的观点，不代表本网的角度。 ）